Charlin recensioner

Från Musik och Ljudteknik, mitten av 80-talet:

Låt mej säga det direkt - det är för de första minuternas munkpromenad och klockklang jag köpt plattan - inte för de resterande 40 minuterna av rysk-ortodox mässa

Detta är ett måste för den sanne samlaren av udda testskivor. I detta fall gäller det att ha en mycket välinställd skivspelare för att våga ge sig på inledningsspåren.

Det är troligen också ett måste för den som är intresserad av sakral musik i olika former. Det hela börjar ute på kyrkbacken där man hör munkarna närma sig med någon slags slaginstrument som låter likt xylofon (kanske det är små klockor?). Därefter börjar kyrkklockorna spela. Ja jag kan inte finna något bättre ord för de spelar faktiskt.

Det är inspelat och graverat med hög intensitet. Klockorna är mycket transienta och inte helt rent inspelade. Detta gör att om du har det minsta problem med VTA eller annan pickup-tonarmskivspelarparameter så undrar du vad detta är för ett hemskt oljud. Men tro mej - det hela går att få så gott som rent! Det hörs inte minst på CD-utgåvan.

Därefter förflyttar vi oss in i kyrkan och får vara med om en autentisk sjungen gudstjänst. Du hör tydligt förändringen i akustik när du kommer in i kyrkorummet. Det hela verkar inspelat i en relativt stor stenkyrka och det ekar tydligt mellan väggarna.

Musikhistoriskt är denna inspelning intressant då den är en av de få (kanske den enda) som finns med en mässa sjungen med den för ryska kloster karaktäristiska musikstilen. Du kan läsa mer om detta i den dokumentation som medföljer.

Inspelningen är gjord i ett belgiskt kloster. Munkarna har mycket kraftfulla och vackra röster. En och ibland två sångare sjunger före och sedan fyller kören i. Melodin ligger ibland hos försångaren, ibland hos kören och ibland sjunger de tillsammans. Tycker du om sakral musik är detta säkerligen en mycket intressant inspelning.

Inspelningstekniskt är mässan mycket bra utan missar som stör mig. Klara och rena mansröster med stor intensitet och med en naturlig kyrkorumsakustik. Hur har karl'n burit sig åt for att få sån närupptagningskänsla på rösterna utan att förlora akustiken?

Denna inspelning är ett av exemplen på att CD-versionen blivit mer dynamisk än LPn. Kanske det beror på kyrkklockorna i början som är mycket starkt utstyrda. Ryktet som säger att CD-n är gjord på originalbandet i stället för en kopia kan ju också tala sant.

Det gläder mig i alla fall att Anders (Edenholm) lyckats att få klockorna kvar på CD-versionen. M. Albohair hade så gott som beslutat sig för att ta bort detta "ovidkommande" element från CD-utgåvan. Han frågade dock Anders, som av en tillfällighet just då befann sig i Paris ( på hi-fi-mässa), vad han tyckte. Även undertecknad var med vid tillfället. Resultatet blev att klockorna fick vara kvar. Ibland har man tur!

Jag har alltså en sorts hatkärlek till denna platta. Jag använder första spåren som en demonstration över hur bra inspelningar man kan göra med ett konsthuvud och en tvåspårsbandspelare.

Jag klarar också ett par minuter av sången för den är väldigt vacker och levande. Det är dock lite entonigt och när jag dessutom inte begriper ryska blir det hela lite for mycket. Det är ändå en skiva som kommer fram rätt ofta. Den är för mig helt klart värd sina pengar. Jag har den både på LP och CD!

Skivor Premier Cru

Under denna rubrik presenterar vi skivor som vi finner extraordinära eller spektakulära med avseende på ljudkvalitet. Detta innebär att de produkter vi tar upp och redovisar inte nödvändigtvis är nya releaser eller ens av sent datum.

Vi har lyssnat på ett speciellt skivmärke i det Svalanderska sortimentet - nämligen A Charlin. André Charlin som dog utfattig var ett franskt ljudtekniskt geni, som var välkänd i Frankrike enär han bl a innehade över 200 patent rörande ljudåtergivning och inspelningsteknik.

Ett av Charlins bidrag till ljudvärlden är konsthuvudet. Redan på 50-talet gjorde han inspelningar i stereo med sitt huvud, som var gjort i gips med en tygyta av teddytyp. Neuman var den mikrofon han ofta använde, men dessa var inte monterade i konstgjorda öron, utan hans konsthuvud var öronlöst. De flesta konsthuvudinspelningar avlyssnas bäst med lurar, men detta är inte fallet med Charlins. Hans inspelningar är avsedda att avnjutas i högtalare och av den anledningen kan man säga att det är fråga om det öronlösa konsthuvudet.

Den gode Charlin ville ha signalen så ren som möjligt och drog därför mikrofonkablarna direkt till varsin ingång på sin tvåspårs bandspelare (ofta en Revox G36 med rör).

Han justerade därefter volymnivån för att undvika överstyrning. Därefter spelade han in utan att vidare ändra volymen. Dolby var uteslutet, därför att han ansåg att detta ledde till distorsion. Han uteslöt också solistmikrofonen. Charlin brukade gå runt i inspelningslokalen och klappa i händerna, för att låta sina fina öron avgöra var han skulle placera sitt konsthuvud. Resultatet av Charlins mödor var ofta förbluffande bra.

Vi anmäler här en av Charlins inspelningar av en munkmässa betitlad Vêpres Monastiques Russes, Choer des moines du monastere de l'union a chevetogne. LP AMS64 och CD AMS64-2.

Det här är en lite udda testskiva, ty musiken är ju inte av den mest lättillgängliga typen. Tillställningen börjar utanför kyrkan (eller klostret) och man hör hur munkarna närmar sig slående på någon typ av slaginstrument. Kyrkklockorna börjar ringa. Här kan man tala om intensitet och dynamik.

Väl inne i kyrkolokalen börjar munkarna att sjunga med kraftfulla stämmor. En och ibland två sångare sjunger före och resten av kören fyller på. Charlin har här lyckats bra att skapa fin närupptagningskänsla på rösterna med bevarande av akustiken.

Detta är kanske mest för dem som gillar sakral musik, det är ju trots allt en mässa som är sjungen i den för rysk kloster karaktäristiska stilen. Men det är också en skiva för dem som vill ha en testskiva med transientintensiva klockor, stenkyrkoakustik med ekoeffekt samt klara och rena mansröster.

CD-versionen är mycket dynamisk och i vissa partier överglänser den analogditon.
PW